Gino Chiellino: nota biográfica

Gino Chiellino, nasceu em Carlopoli, na Itália, em 1946. É poeta, tradutor e professor titular de Literatura Comparada da Universidade de Augsburg, na Alemanha. Publicou vários livros de poesia, entre eles Mein Fremder Alltag, Sehnsucht nach Sprache, Equilibri estranei, Sich die Fremde nehmen. Publicou também coletâneas de ensaios sobre literatura intercultural e editou antologias, estas sob o nome de Carmine Chiellino. Tem diversos poemas publicados em antologias internacionais. Chiellino foi um dos primeiros autores da hoje chamada literatura intercultural alemã. Os poemas aqui publicados foram retirados de Mein Fremder Alltag  (Meu cotidiano estrangeiro) e de Sich die Fremde nehmen (Tomar a diversidade). Ele vive na Alemanha há mais de 30 anos.