ich
schreibe kein Deutsch
meine
Sprache gehorcht euch nicht
sie
denkt mich nach vorne
ohne
Kindheit fällt es ihr leicht
mich
näher zu bringen
und
dort sich die Fremde nehmen
* * *
não escrevo em alemão
minha língua não vos obedece
ela me pensa para diante
sem infância lhe é fácil
levar-me para mais perto
e aí tomar a diversidade
Tradução: Fabiana Macchi
Publicada na revista alemã de tradução literária Molsak 3.2, 2000, Germersheim.
que bom ver isto voltando a funcionar.
ResponderExcluirbeijo.
manu
ciclos. salve!
ResponderExcluir