De amor
conheceram-se
num barzinho
ele falava um alemão cantado
ela foi mais solta do que ele
jamais ousara imaginar
e acharam tudo ótimo
depois, chamaram isso de amor
andavam sempre juntos
quando terminou
nem imaginavam que
este amor
tinha sido uma troca:
uma dose de exotismo
por
um pouco de integração
* * *
Es
Liebe
sie
hatten sich in einer Kneipe
kennengelernt
er
sprach ein singendes Deutsch
sie
war freier als er
zu
hoffen gewagt hatte
beide
fanden es toll
später
nannten sie es Liebe
taten
viel zusammen
als
es zu Ende war
ahnten
sie nicht dass
ihre
Liebe
ein
wenig Exotik gegen
ein
bisschen Integration
gewesen
war
Tradução: Fabiana Macchi
